menekankan

Penekanan hanya ditempatkan pada suku kata yang panjang. Itu tidak pernah ditempatkan pada suku kata terakhir, tentu saja, kecuali untuk kata-kata bersuku kata satu.

Tekanan ditempatkan pada suku kata ke-2 dari akhir jika panjang dan pada suku ke-3 dari akhir jika suku kedua pendek.

Tekanan itu sendiri dalam bahasa Latin tidak selalu diekspresikan dengan cara yang sama. Awalnya, tekanannya melodi: suku kata yang ditekankan ditekankan oleh suara. Kemudian menjadi ekspirasi - suku kata yang ditekan dibedakan oleh kekuatan suara (pernafasan lebih aktif), seperti dalam kebanyakan bahasa Eropa modern.

Jumlah suku kata dalam sebuah kata sesuai dengan jumlah vokal (termasuk diftong). Pembagian suku kata terjadi:

1) sebelum konsonan tunggal (termasuk sebelum qu).
ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa

2) sebelum kombinasi "bisu dengan halus" dan sebelum vokal terakhir dari kombinasi konsonan lainnya.

pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum
Bahasa tengah (frikatif bersuara) bunyi j (iota) antara vokal dalam pengucapan digandakan, didistribusikan di antara dua suku kata.
pejor >> pej-jor

3) awalan menonjol.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

Suku kata terbuka dan tertutup. Suku kata terbuka berakhir dengan vokal atau diftong (sae-pe), sedangkan suku kata tertutup berakhir dengan konsonan (pas-sus).
Dalam bahasa Latin klasik, setiap suku kata memiliki panjang atau pendek jumlahnya. Suku kata terbuka dengan vokal pendek adalah pendek. Semua suku kata lainnya panjang. Suku kata tertutup yang mengandung vokal pendek panjang, karena membutuhkan waktu ekstra untuk mengucapkan konsonan penutup).

Penekanan dalam bahasa Latin periode klasik adalah musik, tonik, yaitu. terdiri dari menaikkan nada saat mengucapkan suku kata yang ditekankan, jika itu panjang. Pada tanggal 5 c. n. e., setelah hilangnya perbedaan kuantitatif antara vokal, sifat tekanan Latin berubah: menjadi kuat, ekspirasi, seperti dalam bahasa Rusia.

diakritik(dari bahasa Yunani. diakritikos - khas) - tanda linguistik dengan huruf, yang menunjukkan bahwa itu dibaca secara berbeda daripada tanpanya. Itu ditempatkan di atas huruf, di bawah huruf atau melintasinya. Pengecualian adalah huruf "i". Dalam bahasa Rusia modern, tanda diakritik adalah dua titik di atas "e" - "ё". Tanda "č" dalam bahasa Ceko menyampaikan suara [h]. Dalam bahasa Belarusia, "ў" menyampaikan "y" non-suku kata. Sejak zaman kuno, tulisan Ibrani dan Arab telah menggunakan diakritik untuk mewakili vokal.

Dalam sistem penulisan Latin, tanda diakritik tilde "~" lahir, yang diterjemahkan sebagai "tanda di atas." Itu digunakan pada Abad Pertengahan ketika satu huruf ditulis, bukan dua konsonan. Tilde Spanyol digunakan untuk menunjukkan suara [n].

Saat ini, macron (¯) sering digunakan untuk menunjukkan panjang vokal: mālum 'apel', malum 'jahat'. Terkadang akut (málum) atau sirkumfleksa (mâlum) digunakan sebagai pengganti makron.

Dalam beberapa kasus, bujur diindikasikan hanya untuk vokal yang bermakna. Dalam hal ini, kependekan vokal ditunjukkan dengan bantuan brevis: mālum 'apel', mǎlum 'jahat'.

Karakter lain mungkin telah digunakan dalam bahasa Latin abad pertengahan, seperti ( dan caudata) digunakan sebagai pengganti digraph ae.

Diakritik tertua mungkin adalah garis bujur dan singkat Yunani, dan tanda tekanan Yunani.

Diakritik paling banyak digunakan dalam bahasa yang memiliki alfabet Latin. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa bahasa Latin klasik tidak memiliki bunyi mendesis, vokal sengau, vokal yang dipalatalisasi (dilunakkan) yang dimiliki atau dikembangkan oleh bahasa lain, terutama yang tidak berhubungan. Jadi, jika dalam bahasa Italia dimungkinkan untuk mentransfer sibilants murni secara posisi (misalnya, dalam kata citt "citta"- "kota", di mana c + i secara otomatis berarti suara mendesis), kemudian dalam bahasa lain yang tidak terkait dengan bahasa Latin, ini tidak mungkin. Alfabet Ceko, Slovakia, Turki, Rumania, Polandia, Lituania, Vietnam adalah yang paling sarat dengan diakritik yang khas.

5.1. Klasifikasi

Diakritik dapat diklasifikasikan dalam berbagai cara.

1. Berdasarkan tempat penulisan: superscript, subscript, inline.

2. Menurut metode menggambar: melekat secara bebas pada karakter utama atau membutuhkan perubahan bentuknya.

3. Dengan arti fonetis-ortografis (klasifikasi tidak lengkap dan kategori tidak saling eksklusif):

tanda yang memiliki arti fonetik (mempengaruhi pengucapan):

tanda yang memberikan arti bunyi baru yang berbeda dari abjad biasa (misalnya, Ceko č , ř , ž );

tanda yang menentukan pengucapan suara (misalnya, bahasa Prancis é , è , ê );

tanda yang menunjukkan bahwa huruf tersebut mempertahankan makna standarnya dalam lingkungan seperti itu ketika suaranya harus berubah (misalnya, bahasa Prancis ü , ï );

tanda prosodik (menentukan parameter kuantitatif suara: durasi, kekuatan, nada, dll.):

tanda-tanda vokal bujur dan pendek (misalnya, bahasa Yunani kuno ᾱ , ᾰ );

tanda nada musik (misalnya, Cina ā , á , ǎ , à , sebuah);

tanda stres (misalnya, tekanan Yunani "akut", "berat" dan "berpakaian": ά ,ὰ , ᾶ );

tanda yang hanya memiliki arti ejaan, tetapi tidak memengaruhi pengucapan:

tanda yang menghindari homografi (misalnya,

Dalam Slavonik Gereja, ciptaan dibedakan. bantalan. unit angka dan tanggal kecil. bantalan. jamak angka "kecil"; dalam bahasa Spanyol si "jika" dan Sí "ya");

tanda-tanda yang tidak menunjukkan apa pun dan digunakan menurut tradisi (misalnya, aspirasi dalam Slavonik Gereja, yang selalu ditulis di atas huruf pertama sebuah kata jika itu adalah vokal);

tanda-tanda makna hieroglif (dianggap diakritik hanya dari sudut pandang tipografi):

tanda-tanda yang menunjukkan ejaan yang disingkat atau bersyarat (misalnya, gelar dalam bahasa Slavonik Gereja);

tanda yang menunjukkan penggunaan huruf untuk tujuan lain (judul yang sama dalam notasi angka Sirilik).

4. Dengan status resmi:

tanda-tanda dengan bantuan yang membentuk huruf-huruf alfabet baru (dalam terminologi Barat mereka kadang-kadang disebut pengubah, dan bukan diakritik yang tepat);

karakter yang kombinasi hurufnya tidak dianggap sebagai satu huruf (diakritik seperti itu biasanya tidak memengaruhi urutan abjad).

5. Dengan penggunaan wajib:

tanda-tanda, yang ketiadaannya membuat ejaan teks menjadi salah, dan terkadang tidak terbaca,

tanda-tanda hanya digunakan dalam keadaan khusus: dalam buku-buku untuk pengajaran awal membaca, dalam teks-teks suci, dalam kata-kata langka dengan bacaan yang ambigu, dll.

Jika perlu (misalnya, dalam hal pembatasan teknis), diakritik dapat dihilangkan, kadang-kadang dengan penyisipan atau penggantian huruf dari kata tersebut.

Diakritik yang terlihat sama dapat memiliki arti, nama, dan status yang berbeda dalam bahasa dan sistem penulisan yang berbeda.

Kesimpulan

Alfabet Latin adalah variasi dari Yunani Barat, diasimilasi oleh Romawi, seperti banyak pencapaian budaya material dan spiritual lainnya, mungkin melalui Etruria.

Versi modern alfabet Latin, lebih tepatnya, pengucapan bunyi bahasa Latin dalam sistem transkripsi internasional (24 huruf). Namun, lebih dari dua ribu tahun yang lalu, dikatakan tentang 21 huruf alfabet Latin, tidak ada huruf "K", "Y", "Z". Mereka kemudian dipinjam dari alfabet Yunani, sehingga ahli bahasa berpendapat bahwa tidak mungkin untuk secara akurat mereproduksi suara yang benar secara fonetis dari bahasa mati. Untuk mempelajari terminologi hukum internasional dan formula hukum hukum Romawi, kami terpaksa menggunakan varian alfabet kuno, yang, apalagi, telah menjadi setengah asli untuk bahasa Rusia.

Vokal diucapkan seperti yang ditunjukkan dalam alfabet. Mereka bisa panjang dan pendek. Bujur dan singkatnya alami dan posisional. Bujur dan singkatnya penting untuk menentukan semantik kata, tujuan utama menentukan garis bujur dan singkatnya adalah menempatkan tekanan pada kata dengan benar. Suku kata itu panjang atau pendek, tergantung pada panjang atau pendeknya vokalnya.
Dalam kata-kata yang terdiri dari dua suku kata atau lebih, tekanan tidak pernah ditempatkan pada suku kata terakhir. Dalam kata dua suku kata, tekanan selalu jatuh pada suku kata pertama. Jika kata itu mengandung lebih dari dua suku kata, maka tekanannya jatuh pada suku kata kedua atau ketiga dari akhir kata, tergantung pada panjang atau pendeknya suku kata kedua dari akhir. Jika panjang, maka tekanan selalu menimpanya, tetapi jika pendek, maka tekanan jatuh pada suku kata ketiga dari akhir kata.

literatur

1. Akhterova O.A., Ivanenko T.V. bahasa latin dan dasar-dasar terminologi hukum. - M.: Pengacara, 1998.

2. Garnik A.V., Nalivaiko R.G. Bahasa latin dengan unsur hukum Romawi. - Minsk: Universitas Negeri Belarusia, 2001

3. Lemeshko V.M. Bahasa Latin. - M.: Institut Ekonomi, Manajemen, dan Hukum Moskow, 2009.

4. Sobolevsky S.I. Tata bahasa dari bahasa Latin. – M.: Daftar-baru, 2003.
5. Yarkho V.N. Bahasa Latin. - Moskow, Sekolah Tinggi, 2003.

"membedakan"), tanda-tanda khusus yang ditambahkan ke huruf-huruf alfabet tertentu untuk menunjukkan perubahan dalam bacaan standarnya, atau untuk menunjukkan beberapa peran khusus yang dimainkan oleh suara yang ditunjukkan oleh huruf dengan diakritik dalam sebuah kata.

Jumlah sistem penulisan yang digunakan oleh orang-orang, termasuk yang abjad, puluhan kali lebih sedikit daripada jumlah bahasa yang tersedia di dunia. Hal ini disebabkan baik oleh fakta bahwa sebagian besar bahasa dunia (yang, bagaimanapun, diucapkan oleh sebagian kecil dari populasi planet ini) masih tidak tertulis, dan fakta bahwa bagian yang sangat penting dari bahasa yang paling beragam​ dunia menggunakan penulisan satu jenis - Latin, dan proporsi sistem penulisan Latin secara bertahap meningkat karena pembuatan skrip untuk bahasa yang selalu baru (hampir semua skrip tersebut dibuat berdasarkan bahasa Latin), serta karena transisi bahasa tertulis lama ke penggunaan alfabet Latin - transisi semacam itu terjadi, misalnya, pada kuartal pertama abad ke-20. di Vietnam dan Turki. Pembuatan massal naskah-naskah baru berdasarkan Cyrillic juga terjadi dalam sejarah baru-baru ini, yaitu pada akhir tahun 1930-an di Uni Soviet, yang merupakan bagian dari kebijakan bahasa yang telah berubah pada saat itu (pada tahun 1920-an di Uni Soviet untuk sebagian besar sebelumnya. tidak tertulis dan beberapa bahasa tertulis lama alfabet Latin diperkenalkan; di negara-negara bekas Uni Soviet yang baru merdeka, kecenderungan untuk membalikkan transisi ke alfabet Latin dapat ditelusuri pada saat ini).

Saat membuat abjad berdasarkan bahasa Latin untuk bahasa yang jauh dari "standar Eropa Tengah", sejumlah masalah muncul karena fakta bahwa bahasa Latin adalah bahasa dengan sistem fonologis tipologis yang sangat buruk, dan oleh karena itu sarana Alfabet Latin jelas tidak cukup bahkan untuk menyampaikan bunyi bahasa Eropa modern, belum lagi bahasa dengan fonologi yang lebih kaya. Pada prinsipnya, hal yang sama berlaku untuk tulisan Cyrillic, yang juga dikembangkan untuk bahasa yang secara fonetis jauh dari, misalnya, bahasa Kaukasia, yang sekarang menggunakan alfabet berbasis Rusia. Dalam kasus ketika bahasa yang satu atau beberapa alfabet digunakan secara fonologis lebih kaya daripada bahasa yang alfabetnya seharusnya digunakan (dalam kaitannya dengan alfabet Latin, hal ini hampir selalu terjadi), alfabet harus disesuaikan, paling sering diperkaya. Namun demikian, untuk alasan budaya, politik dan teknis, dan sebagian agama, kecenderungan pengenalan alfabet Latin dominan.

Pada prinsipnya, ada tiga cara untuk memperkaya alfabet. Yang pertama adalah melengkapinya dengan beberapa huruf yang benar-benar baru (grafem), diciptakan secara khusus (kadang-kadang dari elemen yang ada dari huruf lain) atau dipinjam dari huruf lain. Dalam batasnya, jalan seperti itu mengarah pada penciptaan alfabet yang sepenuhnya asli, yang tidak terlalu sering terjadi dalam sejarah; kebanyakan sistem penulisan, dan tidak hanya abjad, tetapi juga suku kata, diciptakan dengan meminjam dan mengadaptasi.

Cara kedua melibatkan penggunaan semacam idiomatik grafis, yaitu. kombinasi huruf yang dibaca dengan cara khusus (inilah yang disebut digraf, trigraf, dll., bisa ada banyak huruf - dalam bahasa Jerman, empat huruf tsch digunakan untuk menyampaikan suara [č], dan sebanyak tujuh hingga menyampaikan [sch] Rusia dalam pinjaman: schtsch). Cara membaca kadang-kadang tidak disimpulkan dari pembacaan huruf-huruf yang termasuk dalam kombinasi (misalnya, membaca rz Polandia sebagai [ž]).

Akhirnya, metode ketiga melibatkan sedikit modifikasi pada huruf yang ada dengan menambahkan berbagai jenis superskrip tambahan dan ikon subskrip, paling sering berbagai titik dan garis, serta mengubah elemen individual dari huruf. Ini adalah tanda diakritik dalam arti sempit. Biasanya, suara yang disampaikan oleh huruf dengan diakritik mirip dengan suara yang disampaikan oleh huruf yang sesuai tanpa diakritik.

Faktanya, ketiga jenis perubahan adaptif hadir dalam abjad bahasa yang berbeda, dan semuanya dapat terjadi dalam abjad yang sama pada waktu yang sama. Jadi, dalam tulisan Jerman ada huruf khusus , yang tidak ada dalam alfabet Latin yang tepat, diakritik umlaut atas tiga vokal , ö dan ü, serta beberapa kombinasi huruf, beberapa di antaranya diberikan di atas. Namun, sistem penulisan abjad tertentu, yang dibangun dengan mengadaptasi beberapa abjad, dapat dicirikan oleh penggunaan yang lebih disukai dari salah satu dari tiga teknik yang terdaftar. Jadi, dalam alfabet Ceko, tanda diakritik digunakan secara intensif dan hanya satu kombinasi huruf ch, yang digunakan untuk menyampaikan pemberhentian lingual belakang (Rusia [х]); di Polandia, ada lebih sedikit diakritik, tetapi kombinasi huruf banyak diwakili; dalam bahasa Inggris mereka melakukannya tanpa diakritik sama sekali (kecuali untuk penggunaan opsional tanda diaeresis, yaitu dua titik di atas vokal untuk menunjukkan karakter suku kata saat menggabungkan vokal, biasanya dalam pinjaman Prancis, misalnya, noёl "Christmas carol"), tetapi menggunakan kombinasi huruf seperti itu, seperti sh untuk [š], ch untuk [č], th untuk [q] dan [ð] - terlepas dari kenyataan bahwa dalam bahasa Inggris Kuno ada huruf khusus untuk dua suara terakhir. Saat membuat alfabet Cyrillic berdasarkan bahasa Yunani, yang terakhir ini dilengkapi dengan banyak huruf baru, sebagian dipinjam dari alfabet lain (misalnya, huruf SH- dari bahasa Ibrani), sedangkan diakritik hampir tidak pernah digunakan untuk tujuan membuat huruf baru.

Masing-masing dari tiga cara mengadaptasi alfabet memiliki kelebihan dan kekurangan - terutama ketika Anda mempertimbangkan faktor penting seperti kenyamanan tipografi dan pengaturan huruf komputer. Penggunaan kombinasi huruf secara teknis lebih sederhana, tetapi sangat memperpanjang teks (yang mudah dilihat dalam contoh bahasa Polandia) dan tidak terlalu visual (misalnya, kombinasi Polandia sz menunjukkan suara [š], dan dalam Dalam bahasa Hongaria kombinasi yang sama menyatakan [s], sedangkan "s" biasa dalam bahasa Hongaria hanya berarti bunyi [š]; sedangkan digraf zs dalam bahasa Hongaria menyampaikan bunyi [z]). Penggunaan huruf khusus tidak nyaman saat mengetik dan pada saat yang sama tidak memiliki visibilitas, meskipun memperpendek teks. Penggunaan diakritik juga menimbulkan masalah saat mengetik, terutama multibahasa, tetapi memperpendek teks dan lebih akurat menyampaikan tempat suara dalam sistem fonetik, dan oleh karena itu penggunaan tanda diakritik adalah solusi pilihan untuk transkripsi ilmiah teks; selain itu, transkripsi fonetik adalah area penggunaan yang penting untuk diakritik dalam dirinya sendiri, meskipun juga menggunakan huruf khusus. Faktanya, transkripsi ilmiah adalah alfabet universal yang memungkinkan untuk menggambarkan suara ekspresi dalam bahasa apa pun; seperti, misalnya, adalah transkripsi Asosiasi Fonetik Internasional (IPA).

Dalam teks tulisan tangan, diakritik muncul sebagai cara paling sederhana untuk memodifikasi alfabet - bukan kebetulan bahwa penggunaannya dimulai pada Abad Pertengahan.

Selain untuk tujuan memodifikasi makna simbol grafis, yaitu transmisi perbedaan kualitas suara (yang disebut perbedaan segmental), tanda diakritik juga digunakan untuk menunjukkan kekhasan suara suara tertentu dalam komposisi kata, dan terutama untuk menunjukkan tekanan dalam bahasa tersebut. di mana itu semantik atau di mana penunjukannya dipraktikkan karena beberapa alasan lain. Aksen dan nada juga ditunjukkan oleh diakritik dalam transkripsi ilmiah; ada sejumlah kegunaan lain dari diakritik (lihat di bawah).

MENGGUNAKAN DIAKRITIKA

Praktik penggunaan berbagai tanda diakritik dalam aksara nasional berbagai bahasa tidak konsisten. Ini terutama dijelaskan oleh fakta bahwa orang cenderung membuat sistem penulisan yang dimaksudkan untuk penggunaan sehari-hari sesederhana mungkin, karena itu semacam "peningkatan permintaan" dibentuk untuk diakritik yang paling mudah diakses, dan mereka digunakan untuk menunjukkan perbedaan-perbedaan itu. pengucapan bunyi-bunyi yang menjadi ciri khusus bahasa ini; non-linguis, yang hanya berurusan dengan bahasa mereka sendiri, sama sekali tidak tertarik pada inkonsistensi antar-abjad yang dihasilkan.

Terlepas dari adanya sistem notasi standar dan upaya yang cukup besar untuk menerapkannya, tradisi dan pertimbangan kesederhanaan teknis sering kali lebih besar daripada hasilnya, dan akibatnya suara yang sama ditranskripsikan oleh penulis yang berbeda dan dalam tradisi yang berbeda dengan cara yang berbeda. Jadi, suara, dilambangkan dalam bahasa Inggris sebagai j ( John"John"), dapat ditranskripsikan sebagai j dalam bahasa Sansekerta, seperti dalam kasus Avestan, seperti dalam bahasa Roman, dan sebagai dž dalam semua kasus lainnya. Kaum Romawi mengadopsi satu sistem, Indo-Eropa yang lain, Semitologis yang ketiga, dan bahkan dalam bidang studi yang sama sistem yang berbeda dapat digunakan. Saling pengertian antara ilmuwan dari berbagai negara tentang masalah ini dan memastikan penyatuan praktis atas dasar itu adalah kebutuhan mendesak.

Ahli tata bahasa Yunani kuno menggunakan sejumlah kecil diakritik: tanda-tanda tekanan tonik atau musik (gravis, akut dan sirkumfleksa); tanda macron (), menunjukkan panjang vokal; tanda "breve" (), menunjukkan singkatnya; tanda anceps (), menunjukkan vokal, yang bisa pendek atau panjang; dan diaeresis () yang sudah disebutkan di atas adalah tanda yang menunjukkan bahwa urutan vokal tidak membentuk diftong () dan masing-masing diucapkan secara terpisah. Aspirasi tebal () dan tipis () dapat ditambahkan pada tanda-tanda ini. Tanda stres berat (gravis) awalnya ditempatkan pada semua suku kata, yang sekarang kita sebut tanpa tekanan, yaitu. pada suku kata yang tidak membawa tekanan utama (yang dalam bahasa Yunani kuno adalah musik); dalam sistem asli ini, alih-alih menulis . Di kemudian hari, penggunaan kuburan terbatas untuk menunjukkan melemahnya tekanan akut, atau akut, pada suku kata terakhir dengan adanya kata berikut; jadi, dengan selanjutnya berubah menjadi . Circumflex menunjukkan vokal panjang dengan tekanan turun atau turun, seperti dalam bentuk kata, sedangkan akut pada suku kata yang panjang menunjukkan tekanan naik atau turun, seperti dalam bentuk kata.

Tanda yang sama digunakan dalam bahasa modern, terkadang dalam fungsi yang sama, dan terkadang dengan cara yang sama sekali berbeda. Dengan demikian, tanda diaeresis mempertahankan makna aslinya dalam bahasa Italia, Spanyol, Prancis, dan Inggris. Dalam transkripsi Old High German, diaeresis sering digunakan oleh para sarjana modern untuk mewakili e terbuka (jika tidak lebih sering ditranskripsikan sebagai [e]), mis. gohan. Dalam ortografi Jerman modern, , ö dan ü telah menggantikan kombinasi yang digunakan sebelumnya ae, oe dan ue, yang menunjukkan pergeseran sebuah, Hai dan kamu ke barisan depan yang lebih dipengaruhi oleh suara berikutnya saya(yang nantinya bisa hilang atau masuk ke e), adalah proses yang dikenal sebagai metafoni, atau umlaut; dengan notasi ini, infleksi terlihat lebih konsisten - misalnya, jamak dari gan kehendak "angsa" Ganse, jamak dari Pondok"topi" - Hute. Tanda vokal yang sama dengan diakritik , ö, dan ü sering digunakan dengan arti yang sama dalam penulisan bahasa dan dialek lain; ü, khususnya, digunakan dalam notasi Latin bahasa Albania dan banyak dialek Roman, termasuk Lombard, Piedmont, dan Romansh. Baik ö dan ü digunakan dalam ortografi Turki modern.

Dalam tulisan Italia, Spanyol, dan Lituania, tanda tekanan Yunani digunakan untuk menunjukkan suku kata yang ditekankan, seperti juga banyak transkripsi ilmiah dari bahasa lain, termasuk Rusia, Serbo-Kroasia, dan Sansekerta. Dalam tulisan Prancis dan Italia, akut dan kuburan digunakan untuk membedakan antara é tertutup dan terbuka , sementara Italia juga membedakan antara tertutup ó dan terbuka ; dalam bahasa Spanyol, di mana perbedaan antara vokal terbuka dan tertutup tidak fonologis (semantik), tidak ditunjukkan secara tertulis, dan tanda akut hanya digunakan untuk menunjukkan tempat tekanan. Dalam prasasti Latin dan, kemudian, dalam bahasa Inggris Kuno dan Irlandia, tanda acut kadang-kadang digunakan sebagai ganti macron untuk menunjukkan panjang vokal. Tanda akuta diperkenalkan ke dalam transkripsi Latin bahasa Gotik oleh Jacob Grimm untuk membedakan aí (secara fonetis, mungkin, singkatan terbuka e) dan aú (buka pendek Hai) dari diftong asli ai dan au, yang masing-masing ditulis oleh Grimm sebagai ái dan áu. Tanda akut juga sering digunakan dalam transkripsi ilmiah untuk menunjukkan palatalisasi (pelunakan) konsonan; jadi, dalam transkripsi kata kerja Rusia melihat konsonan terakhir ditranskripsikan sebagai . Tanda atau untuk menunjukkan afrika c ditemukan di beberapa manuskrip Prancis kuno. Dalam tulisan Lituania, tiga tanda tekanan Yunani digunakan serupa dengan cara mereka digunakan dalam bahasa Yunani kuno, tetapi dengan perbedaan penting bahwa tanda sirkumfleksa digunakan untuk menunjukkan nada naik, dan tanda akut digunakan untuk menunjukkan nada turun, yaitu. berlawanan dengan cara Yunani kuno. Dalam tulisan Serbia, tanda cercumflex digunakan untuk menunjukkan suku kata yang panjang dengan nada jatuh, seperti dalam bahasa Yunani kuno. Serbia juga memiliki nada jatuh, dilambangkan dengan kuburan ganda, dan dua nada naik, dilambangkan dengan kuburan tunggal dan akut.

Tanda sirkumfleksa, dalam bentuk ^, sering digunakan sebagai pengganti makron untuk menunjukkan garis bujur saat menyalin teks Sansekerta dan Semit. Dengan cara yang sama, tanda ini digunakan dalam tulisan Prancis saat menulis kata-kata tete, feñtre, pak, myr, remerciment dan lainnya, biasanya secara historis selamat dari jatuhnya konsonan atau vokal (contoh bentuk sebelumnya - testis, seur, meur). Penggunaan sirkumfleksa ini diperkenalkan oleh Helenis Prancis pada abad ke-16. Dalam penulisan Italia modern, bentuk sirkumfleksa yang sama sering digunakan sebagai ganti ii, j (ejaan usang) atau hanya i dalam bentuk jamak kata benda atau kata sifat maskulin: dubbo, prinsip, Visa.

Bentuk lain dari circumflex (~) sering digunakan dalam manuskrip abad pertengahan sebagai tanda kontraksi untuk konsonan ganda ( tidak dari pada anno) atau sebagai indikasi hidung tanpa adanya sebutan lain (bukan dante). Penggunaan serupa telah meninggalkan jejaknya di Spanyol, di mana kombinasi Latin nn memberi palatal (lunak) ñ dan tanda mulai digunakan sebagai indikasi tepat [ñ] palatal, seperti pada año, sebagai lawan dari [n] punggung, seperti pada bueno. Tanda ~ disebut tilde, nama yang dikembangkan dari kata Latin titulus "tertulis di atas". Ini banyak digunakan ketika menyalin bahasa selain Spanyol, karena alfabet Latin tidak memiliki tanda untuk palatal, yang tidak ada dalam bahasa Latin. ñ . Beberapa ahli menggunakan diakritik ini untuk menandai vokal sengau, seperti , .

Tanda-tanda akut dan serius juga digunakan dalam beberapa bahasa, terutama Italia dan Prancis, hanya sebagai alat bantu grafis untuk membedakan antara homonim. Ya, kata Perancis ou adalah konjungsi "atau", sedangkan où adalah kata keterangan pronominal "di mana"; kata Italia da adalah kata depan "dari", sedangkan da- bentuk kata kerja yang berarti "dia memberi". Ketika suatu bahasa hanya memiliki satu jenis tekanan, atau ketika hanya satu jenis tekanan yang ditunjukkan secara tertulis, maka tanda akut biasanya digunakan untuk menunjukkannya, seperti, misalnya, dalam bahasa Rusia.

Terkadang beberapa huruf dengan ukuran yang diperkecil ditambahkan ke huruf lain, sehingga membentuk karakter alfabet baru. "Cedilla" Spanyol, menyala. "huruf kecil z" ("seta" dalam alfabet Spanyol modern, Yunani), dilampirkan di bagian bawah surat c untuk menunjukkan bahwa itu menunjukkan desis gigi [s] dan bukan velar (belakang lingual) stop [k]; praktik ini diperkenalkan ke dalam tulisan Prancis pada tahun 1529 oleh Geoffroy Tory (yang juga memperkenalkan apostrof), dan diteruskan dari bahasa Prancis ke bahasa Inggris, di mana tanda yang sesuai (disebut cedilla dalam bahasa Rusia) biasanya, meskipun tidak selalu, ditulis dalam bahasa Prancis berdasarkan asalnya. kata-kata seperti Provence atau tatapan. Dalam ortografi Turki yang baru, tanda menunjukkan africate [č] (Rusia [h]).

Sebuah lingkaran kecil, atau 'o' kecil, sering ditempatkan di atas a (membuat ), terutama dalam aksara Skandinavia, untuk menunjukkan sebuah tempat yang sangat terbuka. Hai. Karl Brugmann juga menggunakan tanda ini untuk menunjukkan suara Indo-Eropa yang direkonstruksi, yang keberadaannya sangat diragukan. Saat menulis kata-kata Lituania, tanda sebelumnya digunakan untuk menunjukkan diftong, yang ditulis dalam ortografi Lituania standar sebagai uo.

Dengan bantuan indeks huruf atas dalam transkripsi ilmiah, salah satu huruf ditunjukkan yang ada dalam surat itu, tetapi tidak diucapkan, seperti dalam bahasa Persia Kuno p a + a + r a + s a + m a, atau, seperti dalam bahasa Irlandia, ke a warna khusus atau artikulasi konsonan. Dengan demikian, penulis monografi ilmiah cenderung menulis, misalnya, e i ch, e o ch, tuath a ib alih-alih bentuk yang dibuktikan dalam manuskrip Irlandia eich, eoch, tuathaib. Beberapa sarjana menggunakan huruf indeks kecil ini untuk menunjukkan pengucapan yang lembut atau tidak jelas dari suara yang mereka wakili. Simbol k w digunakan dalam rekonstruksi bentuk Indo-Eropa untuk menulis, misalnya, bunyi yang sesuai dengan ejaan qu dalam bahasa Latin air atau bahasa Inggris ekuitas. Praktik serupa, karena mudah dilihat dari Tabel. 1 di atas direkomendasikan dan MFA.

Lingkaran kecil di bawah tanda fasih atau sengau menunjukkan sifat vokalnya (yaitu, pembentuk suku kata). Jadi, bentuk-bentuk yang disajikan dalam manuskrip Gotik akr, swumfsl atau bagm(Notasi Latin) sering ditranskripsikan sebagai, masing-masing, dan . Serupa adalah penggunaan simbol ini ketika menyalin bentuk Sansekerta. Simbol kadang-kadang digunakan sebagai pengganti suara "schwa" - vokal tereduksi yang ditemukan dalam suku kata tanpa tekanan dalam banyak bahasa dan kadang-kadang diidentikkan dengan "bisu" e ("e muet") Prancis.

Periode di bawah tanda konsonan () saat menulis kata-kata Sansekerta menunjukkan retrofleksi khusus (juga disebut serebral dan kadang-kadang cacuminal, meskipun istilah terakhir dapat digunakan untuk menggambarkan cara pengucapan yang sedikit berbeda) artikulasi, di mana ujung lidah menekuk ke atas dan ke belakang. Notasi transkripsi yang digunakan untuk membuat tanda Sansekerta "visarga" sesuai dengan inisial bahasa Inggris tanpa suara h, sedangkan tanda h dalam transkripsi Sansekerta menunjukkan konsonan bersuara yang sesuai. Notasi transkripsi (transmisi tanda Sansekerta "anusvara" sebelum konsonan spiran) hanya menunjukkan karakter nasal dari vokal sebelumnya. Dalam transkripsi bahasa-bahasa Semit, sebuah titik di bawah tanda-tanda konsonan menunjukkan bahwa mereka, seperti yang biasa diungkapkan dalam Semitisme, "bersifat empatik", yaitu. artikulasi mereka tegang velarized atau glottalized. Semit empatik, kira-kira menyerupai konsonan pertama dalam bahasa Inggris. gabus sebagai lawan konsonan pertama dalam bahasa Inggris. keep, ditafsirkan, bagaimanapun, secara berbeda dan ditranskripsikan sebagai q, tapi tidak . Tanda transkripsi dalam kaitannya dengan bahasa Semit menunjukkan aspirasi sederhana, yang bertentangan dengan suara frikatif (frikatif) velar, dilambangkan dalam transkripsi sebagai.

Sebuah periode di bawah tanda untuk vokal dan menunjukkan bahwa vokal yang sesuai ditutup (seperti dalam bahasa Inggris. terlambat, rendah, melihat), sedangkan kait di bawah huruf yang sama menunjukkan keterbukaan mereka (eng. membiarkan, hukum, duduk). Kait kecil di bawah untuk vokal, dan dalam bahasa Sansekerta juga di bawah, dan digunakan sebagai pengganti tilde dalam transkripsi Sansekerta dan Albania, dalam bahasa Polandia, dan dalam transkripsi lain untuk menunjukkan karakter sengau dari sebuah vokal. Kait di bawah s (yaitu tanda) menyampaikan suara [š] (rus. SH) dalam alfabet Rumania dan Turki.

Titik di atas z dalam ortografi Lituania lama digunakan untuk membentuk tanda , yang menunjukkan suara yang ditransmisikan oleh bahasa Rusia dan; sekarang diterjemahkan dalam karakter Lituania . Karakter Lituania adalah singkatan dari close long e. Tanda transkripsi (juga ) dalam kasus Sansekerta menunjukkan hidung velar, seperti dalam bahasa Inggris menyanyi atau tenggelam. Tanda transkripsi yang diadopsi dalam Semitologi (tanda dan g juga digunakan) menunjukkan analog bersuara h, frikatif bersuara velar. Tanda dalam transkripsi bahasa Avestan menunjukkan versi yang dipalsukan h, hanya muncul sebelumnya kamu. Dalam tulisan Irlandia Kuno, titik di atas s atau f (yaitu tanda), yang disebut punctum delens ("penghapus titik"), menunjukkan bahwa konsonan ini tidak boleh diucapkan. Dalam ortografi Irlandia modern, simbol dan indikasi, masing-masing, frikatif dan , menggantikan b, d dan g dalam posisi di antara vokal.

Garis horizontal yang melintasi huruf g, b dan d (menghasilkan tanda , ) digunakan oleh beberapa sarjana untuk mewakili frikatif bersuara yang sesuai, yang tidak dalam bahasa Latin, tetapi yang diucapkan, misalnya, dalam kata-kata Spanyol laguna, cabe, nada. Beberapa ahli bahasa menggunakan alih-alih tanda-tanda yang dicoret ini huruf Yunani g, b dan d, yang dalam bahasa Yunani Modern menunjukkan dengan tepat frikatif, sedangkan dalam bahasa Yunani Kuno mereka menunjukkan penghentian bersuara. Tanda , dipinjam dari alfabet Polandia, digunakan dalam literatur ilmiah untuk menyampaikan velarized aku, umum dalam bahasa Slavia, sebagai lawan dari aku palatal; dalam bahasa Polandia sendiri, suara yang dilambangkan dengan tanda ini secara kualitatif sangat berbeda dari mitra strukturalnya dalam bahasa Slavia lainnya. Velarized l (ł) mirip dengan apa yang disebut "gelap" aku dalam kata-kata bahasa Inggris seperti kesalahan, pertarungan, tameng, sedangkan palatal l (ĺ) - "ringan" aku dalam kata bahasa Inggris bunga bakung atau longgar.

Gachek (ˇ), atau sirkumfleksa terbalik, digunakan dalam beberapa abjad Slavia (termasuk Ceko; istilah untuk tanda ini dipinjam dari bahasa Ceko), dan juga digunakan oleh banyak sarjana ketika menyalin kata-kata dari bahasa lain​ ​untuk menunjukkan artikulasi palatal, karena ini adalah kasus ketika karakter digunakan (untuk menunjukkan suara yang disampaikan oleh ch bahasa Inggris dalam kata bab, rus. [h]), (bahasa Inggris j in remaja, rus. [j]), (bahasa Inggris sh dalam kata sepatu, rus. [w]), (suara yang ditransmisikan oleh bahasa Inggris s dalam kata kesenangan, rus. [dan]). Gachek secara aktif digunakan dalam tulisan Lituania modern, serta dalam transkripsi bahasa Avestan. Di sisi lain, dalam alfabet Ceko dan dalam transkripsi bahasa Umbria, tanda akan masuk ke slot r, dan ketika menyalin teks Slavonik Lama dan Rusia Kuno melalui grafik Latin, tanda digunakan untuk menyampaikan suara yang menyerupai ° tertutup panjang dan ditunjukkan dalam tulisan Slavia dengan tanda (“yat”).

Busur bulat kecil di bawah i dan u () kadang-kadang digunakan oleh para sarjana Jerman untuk mewakili semivokal; Peneliti Perancis lebih suka menggunakan huruf y dan w untuk mewakili semivokal, sehingga memberi mereka nilai suara yang mereka miliki di posisi sebelum vokal dalam ortografi bahasa Inggris (y es, milikmu, air, menang). Navarro Thomas membedakan tanda-tanda yang menyerupai konsonan awal dalam kata-kata bahasa Inggris pain, tale, kin daripada konsonan awal dalam kata-kata Prancis peine, terre, coeur, atau konsonan bahasa Inggris di posisi setelah s dalam kata-kata seperti memacu, berdiri atau rok.

Dalam transkripsi Latin kata-kata bahasa Semit, tanda aspirasi yang dalam digunakan untuk menyampaikan suara yang dilambangkan dengan huruf "ain" dan yang merupakan pemberhentian glottal, disertai dengan penyempitan laring; busur seperti itu dapat dianggap sebagai varian tegas dari suara yang disebut "alef". Yang terakhir adalah pemberhentian glotal sederhana, direproduksi dalam transkripsi bahasa Semit dengan tanda aspirasi tipis (0 "1), dan dalam transkripsi bahasa Mesir - dengan tanda.

Huruf h, yang dalam tulisan sebagian besar bahasa Roman tidak berarti bunyi apa pun dengan sendirinya (karena tidak berarti bunyi apa pun dalam bahasa Latin kekaisaran), sering digunakan, seperti diakritik, untuk mengubah nilai bunyi dari surat lainnya. Dalam bahasa Latin, Umbria, dan banyak bahasa Eropa modern, termasuk Jerman, Italia, dan Inggris, ini dapat digunakan secara tertulis untuk menunjukkan pemanjangan vokal sebelumnya (misalnya, ah, oh, ih). Dalam tulisan Latin, Umbria, dan Prancis modern, ia dapat memisahkan dua vokal, sehingga menjalankan fungsi diaeresis (lat. ahenus, Prancis gehenne, le pahlawan). Dalam tulisan Italia dan Rumania, kombinasi ch dan gh pada posisi sebelum vokal depan e dan i masing-masing menunjukkan velar [k] dan [g], sedangkan tanpa h, huruf c dan g pada posisi yang sama menunjukkan terdengar [č] dan . Dalam tulisan Spanyol dan Inggris, ch berarti bunyi [č]. Ini adalah pengucapan Prancis Kuno dari kombinasi huruf-huruf ini, dan masih dipertahankan dalam sistem penulisan bahasa Inggris; dalam bahasa Prancis modern, ch berarti suara [š]. Dalam tulisan Jerman, serta dalam beberapa kata Skotlandia (misalnya, loch), ch menunjukkan konsonan velar frikatif tak bersuara, mirip dengan Rus. [X]. Kombinasi huruf bahasa Inggris th menyampaikan frikatif interdental, kadang-kadang disuarakan (seperti dalam kata-kata ini, itu), dan terkadang tuli (seperti dalam kata-kata tebal, penjahat), meskipun ada beberapa pengecualian di mana kombinasi ini, seperti dalam tulisan-tulisan benua Eropa, menunjukkan suara sederhana t. Kombinasi ph, yang diwarisi dari huruf Yunani f, selalu dibaca sebagai [f]. Dalam tulisan Italia, homonim kadang-kadang dibedakan dengan bantuan huruf h - misalnya, bentuk ) digunakan dalam tulisan Turki untuk menunjukkan bunyi frikatif.

TANDA GRAFIS TAMBAHAN

Ada sejumlah simbol grafis yang sebenarnya bukan diakritik, tetapi digunakan dalam karya linguistik ilmiah untuk jenis penandaan tertentu dari bentuk linguistik yang dipertimbangkan.

Tanda bintang, atau dikenal sebagai tanda bintang (*), ketika ditempatkan di depan kata atau huruf, berarti kata atau suara yang dilambangkan dengan huruf yang sesuai direkonstruksi, mis. mereka tidak benar-benar ditemukan dalam teks apa pun atau didengar dari informan mana pun, tetapi diturunkan atau direkonstruksi berdasarkan bentuk atau data lain dari bahasa lain. Ya, latin *retundus adalah bentuk yang direkonstruksi (kadang-kadang disebut bentuk asterisk), yang diperoleh dengan membandingkan bahasa Rumania ratund, Italia ritondo, Prancis Kuno ulangi, Orang Spanyol ulangi dan bentuk lainnya. Bentuk yang dikaitkan dengan Proto-Indo-Eropa selalu di bawah tanda bintang, karena bahasa itu sendiri "direkonstruksi" dari data dari bahasa turunan; dengan demikian, bahkan bentuk seperti *esmi"Saya" atau *owis"domba", yang ditemukan persis dalam bentuk ini dalam satu atau lebih bahasa Indo-Eropa ( esmi dalam bahasa Het runcing dan Lituania; owis, dalam tulisan yang berbentuk ouis atau ovis - dalam bahasa Latin), biasanya diawali dengan tanda bintang jika dikaitkan dengan bahasa Proto-Indo-Eropa. Bentuk-bentuk yang direkonstruksi tidak selalu imajiner; realitas banyak dari mereka, termasuk tiga yang disebutkan di atas, tidak diragukan lagi. Sayangnya, bagaimanapun, tanda bintang juga sering digunakan untuk menandai bentuk yang tidak pernah benar-benar ada tetapi secara logika bisa ada, seperti bentuk Italia. *desceppio"mahasiswa" sebagai gantinya discépolo atau bentuk Latin *uōs"banteng" sebagai gantinya bos. Masalah rumit lebih lanjut adalah kenyataan bahwa tanda bintang yang sama digunakan untuk menandai bentuk-bentuk yang tidak ada dan frasa yang tidak beraturan (yang disebut materi bahasa negatif). Pada awal abad ke-20 pembanding Jerman E. Herman menyarankan untuk menggunakan dua tanda yang berbeda, tanda silang (†) untuk bentuk hipotetis murni dan tanda bintang (*) untuk bentuk yang direkonstruksi, tetapi praktik ini hanya memiliki sedikit pengikut.

Penggunaan tanda kurung siku dalam teks yang diterbitkan berarti bahwa kata atau huruf yang diapit tanda kurung siku tidak ada atau kurang terbaca dalam aslinya dan ditambahkan oleh editor; untuk menunjukkan huruf yang meragukan, titik kadang diletakkan di bawahnya, misalnya. Dalam linguistik, menempatkan beberapa huruf dalam sebuah kata dalam tanda kurung siku biasanya menunjukkan bahwa huruf-huruf ini tidak diucapkan seperti dalam kata bahasa Inggris. lis[te]n. Tanda kurung siku juga digunakan untuk merekam transkripsi fonetik. Tanda kurung dapat digunakan untuk menunjukkan bahwa sebuah kata muncul dalam dua bentuk, misalnya Abu-abu(Abu-abu), staf(clark). Tanda hubung (-) sebelum atau sesudah bagian kata berarti bahwa kata tersebut tidak ditulis secara lengkap dan, untuk alasan penelitian, tidak memiliki elemen atau elemen awal atau akhir. Tanda ini sering digunakan ketika menulis awalan (prefix) atau akhiran, misalnya, ab-, un-, -ling atau -lebih sedikit; penggunaan tanda ini di tengah kata (misalnya, putera yg muda"putera yg muda", penghasilan"keuntungan") menunjukkan pemisahan unsur-unsur penyusun kata untuk menunjukkan apa yang disebut bentuk internalnya .

Tanda > yang muncul di antara dua kata, bentuk atau huruf, menunjukkan bahwa kata, bentuk, atau bunyi kedua yang dilambangkan dengan huruf kedua berasal dari huruf pertama, misalnya lat. vinum> bahasa inggris anggur(atau Rusia anggur).

Indeks numerik dapat digunakan untuk menunjukkan nada (biasanya superskrip) dalam bahasa nada seperti Cina, atau untuk membedakan antara arti kata polisemi (biasanya subskrip digunakan untuk ini).

Selain tanda-tanda yang disebutkan di atas, ada banyak tanda lain yang digunakan untuk tujuan khusus, terutama bila diperlukan detail yang halus, seperti dalam atlas linguistik Prancis, Italia, atau Korsika.

Literatur:

Dearinger D. Alfabet. M., 1963
Zaliznyak A.A. Tentang konsep grafem. – Balkanika. Penelitian linguistik. M., 1979
Gelb I.E. Pengalaman menulis. (Dasar-dasar Tata Bahasa.) M., 1982
Zinder L.R. Garis besar teori umum menulis. L., 1987
Dyakonov I.M. Surat. - Kamus ensiklopedis linguistik. M., 1990



DIAKRITIKA(dari bahasa Yunani. diakritikos - khas) - tanda linguistik dengan huruf, yang menunjukkan bahwa itu dibaca secara berbeda daripada tanpanya. Itu ditempatkan di atas huruf, di bawah huruf atau melintasinya. Pengecualian adalah huruf "i". Dalam bahasa Rusia modern, tanda diakritik adalah dua titik di atas "e" - "ё". Tanda "č" dalam bahasa Ceko menyampaikan suara [h]. Dalam bahasa Belarusia, "ў" menyampaikan "y" non-suku kata. Sejak zaman kuno, tulisan Ibrani dan Arab telah menggunakan diakritik untuk mewakili vokal.

Tanda diakritik yang paling umum ditempatkan di atas huruf aksen akut - "´". Itu ditemukan oleh Aristophanes pada abad ke-3 SM. SM e. untuk menunjukkan nada tinggi dan perubahannya ketika membaca ayat-ayat Yunani. Itu dipindahkan ke surat Prancis di bawah Louis XIII, bersama dengan lencana yang diarahkan ke sisi lain kuburan "`". Itu digunakan untuk menunjukkan pengucapan yang berbeda dari sejumlah vokal dan untuk membedakan kata-kata yang dieja secara identik. Akut juga digunakan dalam bahasa Ceko, Gaelik, Islandia, Italia, Polandia, Portugis, Spanyol, dan Hongaria. Yang terakhir dari sistem penulisan ini adalah yang paling banyak digunakan. Dalam bahasa Italia, tanda digunakan untuk menunjukkan tekanan pada suku kata yang tidak ditekankan ketika diucapkan dengan benar. Terkadang digunakan sebagai tanda aksen saat menulis puisi.

Penemuan Aristophanes lainnya adalah tanda sirkumfleksa - "^". Secara harfiah diterjemahkan sebagai "sabuk melingkar", tetapi lebih dikenal sebagai "topi kecil". Ini awalnya digunakan oleh orang Yunani untuk menunjukkan naik turunnya nada selama pembacaan. Dari abad ke-6 di antara pencetak Prancis, itu digunakan untuk menunjukkan tidak adanya konsonan. Usulan terbaru untuk menghapus tanda ini telah ditolak. Circumflex juga ditemukan dalam abjad Portugis, Rumania, dan Turki.

Dengan interpretasi diakritik yang lebih bebas, dimungkinkan untuk memasukkan "carriage" di antara mereka. Ini berfungsi sebagai tanda sisipan, dan dari situ muncul karakter spasi putih generik. Ini pertama kali diuji dalam teks bahasa Inggris pada tahun 1710. Nama "pelatih" berasal dari bahasa Latin dan secara harfiah diterjemahkan sebagai "di sini adalah ketidakhadiran."

Circumflex terbalik "̆" telah memperoleh mata uang dalam tulisan Ceko; nama lainnya adalah "tanda baji" atau "khachek". Penulisan tanda adalah milik Jan Hus, yang memperkenalkannya pada tahun 1410.

Diakritik populer lainnya adalah saringan "¸". Itu berasal dari kata Spanyol zedilla, "z kecil". Penghargaan untuk pengenalannya ke dalam alfabet Prancis adalah milik pencetak Geoffrey Tory. Jadi, pada kata fasad, tanda menunjukkan bahwa "c" tidak berarti [k], tetapi [s].

Diaeresis adalah tanda diakritik yang terdiri dari dua titik yang diletakkan di atas huruf - "¨". Nama ini berasal dari kata Yunani untuk "pemisahan". Awalnya, tanda itu menunjukkan bahwa suara itu harus diucapkan dua kali. Jacob Grimm memberi tanda itu nama "umlaut", yang diberikan kepadanya dalam bahasa Jerman. Dalam tulisan Hongaria, diaeresis digunakan untuk menunjukkan panjang bunyi "o" dan "dan".

Diakritik tilde lahir dalam sistem penulisan Latin

Membagikan: (: ) koma(, ) tanda penghubung(˗ ) pasang surut(~ ) judul( ҃ ) Diakritik dalam naskah lain diakritik bahasa arab Diakritik dalam Gurmukhi Kritikus Yahudi diakritik India anuswara(ं  ং ം ) chandrabindu(ँ  ఁ ) nukta ( ़ ) virama(्  ്  ్  ්  ್ ) diakritik IPA diakritik Jepang dakuten(ﾞ ) tanganakuten ( ﾟ ) diakritik Khmer diakritik Syria diakritik Thailand terkait lingkaran putus-putus ◌ Tanda baca

diakritik(Yunani lainnya. διακριτικός - "berfungsi untuk membedakan"):

• dalam linguistik - berbagai tanda superskrip, subskrip, intralinear yang lebih jarang digunakan dalam sistem penulisan alfabet (termasuk konsonan) dan suku kata bukan sebagai penunjukan suara yang independen, tetapi untuk mengubah atau memperjelas arti dari tanda-tanda lain;
• dalam tipografi, elemen tulisan yang mengubah gaya karakter dan biasanya diketik secara terpisah.

Kadang-kadang juga diperlukan bahwa diakritik lebih kecil dari huruf.

Nama sinonim: aksen(makna lebih sempit), diakritik(jargon profesional; dalam bentuk tunggal diakritik, m., lebih jarang diakritik, dan. R.). Sistem diakritik naskah atau teks apa pun juga disebut diakritik.

Dalam beberapa kasus, dua, tiga atau bahkan empat tanda diakritik dapat digunakan secara bersamaan dengan satu huruf: ặ , ṩ , ᶑ .

Untuk menulis beberapa diakritik menggunakan markup HTML, lihat Menggabungkan Diakritik.

Contoh

bahasa Lituania

Lituania memiliki 12 vokal. Selain huruf Latin standar, diakritik digunakan untuk menunjukkan vokal panjang (ilgoji: y, ) dan nasal (nosinė: , , , - ditandai dengan kait di bawahnya) yang tersisa sejak huruf-huruf ini diucapkan sengau, seperti beberapa vokal dalam bahasa Polandia modern. Vokal-vokal yang dimodifikasi ini (kecuali untuk ) dalam percakapan sehari-hari modern tidak menonjol dalam hal bunyi relatif terhadap vokal-vokal utama dan, pada dasarnya, membawa beban sejarah dalam tulisan.

huruf besar

SEBUAH

Ą

E

Ę

Ė

Saya

Į

kamu

HAI

kamu

Ų

Ū

Huruf kecil

sebuah

ą

e

ę

ė

saya

į

kamu

Hai

kamu

ų

ū

JIKA SEBUAH

sebuah

sebuah

ɛ

ɛː

eː

saya

saya

saya

Hai

kamu

kamu

kamu

Catatan

literatur

• Istrin V. A. Perkembangan tulisan. M.: Rumah Penerbitan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, 1961.
• Istrin V. A. Muncul dan berkembangnya tulisan. Moskow: Nauka, 1965.

Tipografi
Halaman	Kolom· Tajuk · Nomor kolom · Pagination · Bidang · Prinsip Komposisi Halaman putar balik

diakritik(dari bahasa Yunani. diakritikos - khas) - tanda linguistik dengan huruf, yang menunjukkan bahwa itu dibaca secara berbeda daripada tanpanya. Itu ditempatkan di atas huruf, di bawah huruf atau melintasinya. Pengecualian adalah huruf "i". Dalam bahasa Rusia modern, tanda diakritik adalah dua titik di atas "e" - "ё". Tanda "č" dalam bahasa Ceko menyampaikan suara [h]. Dalam bahasa Belarusia, "ў" menyampaikan "y" non-suku kata. Sejak zaman kuno, tulisan Ibrani dan Arab telah menggunakan diakritik untuk mewakili vokal.

Dalam sistem penulisan Latin, tanda diakritik tilde "~" lahir, yang diterjemahkan sebagai "tanda di atas." Itu digunakan pada Abad Pertengahan ketika satu huruf ditulis, bukan dua konsonan. Tilde Spanyol digunakan untuk menunjukkan suara [n].

Saat ini, macron (¯) sering digunakan untuk menunjukkan panjang vokal: mālum 'apel', malum 'jahat'. Terkadang akut (málum) atau sirkumfleksa (mâlum) digunakan sebagai pengganti makron.

Dalam beberapa kasus, bujur diindikasikan hanya untuk vokal yang bermakna. Dalam hal ini, kependekan vokal ditunjukkan dengan bantuan brevis: mālum 'apel', mǎlum 'jahat'.

Karakter lain mungkin telah digunakan dalam bahasa Latin abad pertengahan, seperti ( dan caudata) digunakan sebagai pengganti digraph ae.

Diakritik tertua mungkin adalah garis bujur dan singkat Yunani, dan tanda tekanan Yunani.

Diakritik paling banyak digunakan dalam bahasa yang memiliki alfabet latin. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa bahasa Latin klasik tidak memiliki bunyi mendesis, vokal sengau, vokal yang dipalatalisasi (dilunakkan) yang dimiliki atau dikembangkan oleh bahasa lain, terutama yang tidak berhubungan. Jadi, jika dalam bahasa Italia dimungkinkan untuk mentransfer sibilants murni secara posisi (misalnya, dalam kata citta"chitta"- "kota", di mana c + i secara otomatis berarti suara mendesis), kemudian dalam bahasa lain yang tidak terkait dengan bahasa Latin, ini tidak mungkin. Paling sarat dengan diakritik yang berbeda suara Ceko, Orang Slovakia, Turki, Rumania, Polandia, Lithuania, Orang Vietnam alfabet.

5.1. Klasifikasi

Diakritik dapat diklasifikasikan dalam berbagai cara.

Berdasarkan tempat penulisan: superscript, subscript, inline.

Menurut metode menggambar: melekat secara bebas pada karakter utama atau membutuhkan perubahan bentuknya.

Dengan arti fonetis-ortografis (klasifikasi tidak lengkap dan kategori tidak saling eksklusif):

tanda-tanda yang memiliki fonetis arti (mempengaruhi pengucapan):

• tanda-tanda yang memberikan huruf nilai suara baru, berbeda dari alfabet biasa (misalnya, Ceko č , ř , ž );

tanda-tanda yang menentukan pengucapan suara (misalnya, Perancis é , è , ê );

• tanda-tanda yang menunjukkan bahwa huruf tersebut mempertahankan makna standarnya dalam lingkungan seperti itu ketika suaranya harus berubah (misalnya, bahasa Prancis ü , ï );

  prosodik tanda (menentukan parameter kuantitatif suara: durasi, kekuatan, nada, dll.):

  • tanda-tanda vokal bujur dan pendek (misalnya, Yunani kuno ᾱ , ᾰ );

    tanda musik nada(Misalnya, Cina ā , á , ǎ , à , sebuah);

    tanda-tanda aksen(misalnya, penekanan "akut", "berat" dan "berpakaian" dalam bahasa Yunani: ά ,ὰ , ᾶ );

tanda-tanda itu hanya ejaan makna, tetapi tidak memengaruhi pengucapan:

• tanda-tanda yang harus dihindari homografi(Misalnya,

  di Slavonik Gereja berbeda kreatif bantalan. unit angkanya "kecil" dan tanggal bantalan. jamak angka "kecil"; dalam bahasa Spanyol si "jika" dan Sí "ya");

  tanda-tanda yang tidak menunjukkan apa-apa dan digunakan menurut tradisi (misalnya, aspirasi di Slavonik Gereja, yang selalu ditulis di atas huruf pertama kata, jika itu - vokal);

tanda-tanda makna hieroglif (dianggap diakritik hanya dari sudut pandang tipografi):

• tanda yang menunjukkan ejaan singkat atau bersyarat (misalnya, judul di Gereja Slavonik);

  tanda yang menunjukkan penggunaan huruf untuk tujuan lain (sama judul di Sirilik entri nomor).

Dengan status resmi:

• tanda-tanda dengan bantuan yang membentuk huruf-huruf alfabet baru (dalam terminologi Barat mereka kadang-kadang disebut pengubah, dan bukan diakritik yang tepat);

  karakter yang kombinasi hurufnya tidak dianggap sebagai satu huruf (diakritik seperti itu biasanya tidak memengaruhi urutan abjad).

Penggunaan wajib:

• tanda-tanda, tidak adanya yang membuat ejaan teks salah, dan kadang-kadang tidak terbaca,

  tanda-tanda hanya digunakan dalam keadaan khusus: dalam buku-buku untuk pengajaran awal membaca, dalam teks-teks suci, dalam kata-kata langka dengan bacaan yang ambigu, dll.

Jika perlu (misalnya, dalam hal pembatasan teknis), diakritik dapat dihilangkan, kadang-kadang dengan penyisipan atau penggantian huruf dari kata tersebut.

Diakritik yang terlihat sama dapat memiliki arti, nama, dan status yang berbeda dalam bahasa dan sistem penulisan yang berbeda.