जब आप अवकाश या काम के लिए धूप वाले कजाकिस्तान जाते हैं, तो आप आशा करते हैं कि यात्रा प्रक्रिया सुचारू और शांति से चलेगी। लेकिन अगर आपको कज़ाख भाषा में कठिनाई होती है, तो आप मानसिक शांति पर भरोसा नहीं कर सकते। बेशक, कजाकिस्तान में बहुत से लोग रूसी को अच्छी तरह समझते हैं और अच्छी तरह बोलते हैं। लेकिन क्या होगा अगर आप इस खूबसूरत देश के सबसे दूरस्थ बिंदु पर जाएं, क्या होगा अगर आपको कज़ाख आउटबैक का दौरा करना पड़े?

आख़िरकार, वहां आप इस बात पर भरोसा नहीं कर सकते कि कोई आपको समझेगा और आपके किसी भी प्रश्न का उत्तर देगा। हमने इस समस्या को उठाया और आपके लिए एक विशेष, सार्वभौमिक रूसी-कज़ाख वाक्यांशपुस्तिका बनाई, जो अविश्वसनीय रूप से सरल है और साथ ही इसमें यात्रा के लिए आवश्यक सभी शब्द और वाक्यांश शामिल हैं। इस वाक्यांशपुस्तिका के लिए धन्यवाद, आपको संचार में कोई समस्या नहीं होगी, और आप हमेशा किसी भी स्थिति से बाहर निकलने का रास्ता ढूंढ पाएंगे, चाहे वह कोई भी हो।

सामान्य वाक्यांश

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
आप कैसे हैं?		कलिनिज़ कलाई?
बहुत अच्छा धन्यवाद।		रख्मेत, ज़ख़्सी।
धन्यवाद बुरा नहीं है.		रख्मेत, ज़मान एम्स।
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?		कोनिल-कुयिनिज़ कलाई?
और सब ठीक है न।		बारी झकसी.
तुम्हारा परिवार कैसा है?		उई इशिनिज़ कलई?
मैं टी का परिचय कराता हूँ.		टी-एनवाई तन्यस्टिरुगा रुक्सैट एटिनिज़।
मुझे अपना परिचय देने दो।		टैनीसिप कोयालिक.
मैं आपका परिचय ए से कराना चाहूँगा.		सिज़दी ए.-मेन टैनिस्टायरिन डेप ईट।
बहुत अच्छा।		ओते कुअनिश्तिमिन.
मेरा नाम है…		मेनिन येसिम…
क्षमा मांगना…		केशिरिनिज़…
हस्तक्षेप करने के लिए क्षमा करें...		अरलास्कन गफू एटीनिज़…
मैं आपसे बात करना चाहूँगा.		सिज़बेन सेइलेसिन डेप खाओ।
क्या आप अभी बहुत व्यस्त हैं?		काज़िर उकायटिनीज़ टाइगिज़ बा?
क्या आप मुझे एक मिनट दे सकते हैं?		बीर मिनट्स कोनिल बेल्मेसिज़ हो?
क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ?		सिज़्डेन सुरौगा बोला मा?
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?		मगन केमेक बेरे अलासिज़ बा?
क्या मैं बात कर सकता हूँ...?		...सीलेसुइमे बोला मा?
मैं देख रहा हूँ…		पुरुष...इज़देप ज़ुर्मिन।
मैं किससे पूछ सकता हूँ?		किम्नेन सुरौयमा बोलादा?
मुझे यह कहां प्राप्त हो सकता है?		ओनी काय झेरडेन तबुगा बोलादा?
क्या हुआ है?		साहसी नहीं?
कैसे पहुंचें…?		... कलाई ज़ेटुगे बोलाडास?
मुझे कॉल करना है.		मेरा फ़ोन नंबर सोगुयम केरेक है।
हाँ।		और?
सही।		डी यूरीस
और सब ठीक है न।		बारी-डी-यूरिस
मैं इस बारे में निश्चित हूं.		पुरुष बुगन सेनिमडिमिन
यह स्पष्ट है।		Tycinikt.
अच्छा।		जरैदा
निश्चित रूप से।		अरिन
नहीं		जॉक
बिल्कुल नहीं		जॉक एरिन
मैं खिलाफ हूँ		पुरुष कार्सिमिन
पता नहीं		बिल्मायमीन
धन्यवाद		Rakhmet
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद		केप राख्मेत
मैं आपके प्रति बहुत आभारी हूं		सिज़गे एते रिसामिन

अपील

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
शुभ प्रभात!		कायर्ली टैन!
शुभ दोपहर		कायर्ली कुन!
शुभ संध्या!		कायर्ली नकद!
नमस्ते!		सलेमेत्सिज़ हो?
नमस्ते!		सलेम!
(मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ!		केर्गेनिमे कुआनीश्तिमिन से!
मैंने आपको कई हफ्तों से नहीं देखा है।		सिज़दी बिरनेशे आप्टा बोई केरमेप्पिन।
अलविदा!		सॉ बोलिनिज़!
शुभ रात्रि।		झाकसी झातिप, झायली ट्यूरिनिज़!
जल्द ही फिर मिलेंगे।		कुछ बोलिनीज़ केज़डेस्केंशे!
कल तक!		एर्टेन केज़डेस्केंशे.
फिर मिलते हैं!		केज़िक्केन्शे!
मुजे जाना है।		मेन केटुइम केरेक.
यह शर्म की बात है कि आप जा रहे हैं।		केटेटिनेसिस भी संभव है।

वाक्यांशपुस्तिका को कई खंडों में विभाजित किया गया है:

अभिवादन- व्यापारिक यात्राओं और पर्यटकों दोनों के लिए एक महत्वपूर्ण अनुभाग। इसके लिए धन्यवाद, आप स्थानीय निवासियों का अभिवादन कर सकते हैं, उन्हें अच्छे दिन की शुभकामनाएं दे सकते हैं, बस नमस्ते कह सकते हैं, पूछ सकते हैं कि आपके वार्ताकार का परिवार कैसा है, और भी बहुत कुछ।

जुदाई– इस अनुभाग के बिना संचार की कल्पना करना भी शायद ही संभव है। यहां ऐसे शब्द हैं जो आपको किसी व्यक्ति को अलविदा कहने या परेशान करने वाले वार्ताकार से छुटकारा पाने में मदद करेंगे।

जान-पहचान- वाक्यांश जो कजाकिस्तान के निवासियों को जानने के लिए आवश्यक हैं। यहां ऐसे वाक्यांश भी हैं, जिनकी बदौलत आप न केवल किसी को अपना परिचय दे सकते हैं, बल्कि अपने साथियों का भी परिचय करा सकते हैं।

वार्तालाप प्रारंभ करना- यहां किसी के साथ सबसे सांस्कृतिक और व्यवहारकुशल तरीके से बातचीत शुरू करने के लिए सबसे आम वाक्यांश एकत्र किए गए हैं।

प्रशन– एक अत्यंत महत्वपूर्ण अनुभाग. यदि आप खो गए हैं या आपको वह व्यक्ति नहीं मिल रहा है जिसकी आपको आवश्यकता है, तो आपको बस यह अनुभाग खोलना चाहिए। ऐसे सभी प्रकार के वाक्यांश हैं जो आपको विभिन्न प्रकार के प्रश्न पूछने में मदद करेंगे।

समझौता- ऐसे शब्द जो किसी चीज़ के साथ आपकी सहमति की पुष्टि करते हैं।

बहस- ऐसे शब्द जो आपको आपके सामने प्रस्तावित विचार से असहमति दिखाने में मदद करेंगे, या ऐसे शब्द जो आपको अपने वार्ताकार को कुछ अस्वीकार करने में मदद करेंगे।

कृतज्ञता- बस ऐसे शब्द जिनसे आप अपना आभार व्यक्त कर सकें और दिखा सकें कि आप कितने सुसंस्कृत व्यक्ति हैं।

जब आप कजाकिस्तान जाएं, तो रूसी-कजाख वाक्यांशपुस्तिका के बारे में न भूलें, क्योंकि यह आपकी यात्रा या व्यावसायिक यात्रा पर कभी भी अनावश्यक नहीं होगी।

यदि आपको अपनी मूल भाषा में कुछ टाइप करने की आवश्यकता है, लेकिन आपके कंप्यूटर या लैपटॉप में अंग्रेजी लेआउट है, तो आपको अपने कंप्यूटर स्क्रीन पर एक वर्चुअल कज़ाख कीबोर्ड की आवश्यकता होगी। यह उपयोग करने में बहुत सरल और सुविधाजनक है। यदि आपको कोई चीज़ पसंद नहीं है, कोई चीज़ काम नहीं करती है या सही ढंग से काम नहीं करती है, तो कृपया हमें बताएं। हमारे लिए यह बहुत महत्वपूर्ण है.

Loderi.com वेबसाइट पर हमारे वर्चुअल कीबोर्ड का उपयोग करके आप बिल्कुल मुफ्त और ऑनलाइन कर सकते हैं:

वर्चुअल कीबोर्ड पर टाइप करना आसान और मुफ़्त है

हम आपकी सुविधा के लिए लंबे समय से साइट इंटरफ़ेस और कीबोर्ड लेआउट का परीक्षण कर रहे हैं। और अब हम आपके मॉनिटर स्क्रीन पर हमारे कीबोर्ड पर ऑनलाइन टाइप करते समय आपकी सुविधा को लेकर आश्वस्त हैं। यहां ऑनलाइन आप मानक कीबोर्ड (क्वर्टी), फोनेटिक कीबोर्ड और अन्य का उपयोग कर सकते हैं। निकट भविष्य में, वर्णमाला के रूप में एक कज़ाख कीबोर्ड जोड़ा जाएगा। पत्र टाइप करना, उनका अनुवाद करना, प्रिंट करना और सहेजना और फेसबुक और ट्विटर का उपयोग करके दोस्तों के साथ संपर्क में रहना आसान है। और निश्चित रूप से - Google खोज और YouTube वीडियो के बिना इंटरनेट कैसा है? ये सभी कार्य हमारी वेबसाइट पर 1 क्लिक में किए जाते हैं - इसे आज़माएं! आप अपने मुद्रित दस्तावेज़ भी सहेज सकते हैं (ऐसा करने के लिए, आपको फेसबुक, ट्विटर या Google का उपयोग करके लॉग इन करना होगा) ताकि आप उन्हें बाद में जारी रख सकें।

और यदि आपको अपने कंप्यूटर या फोन से एक फोटो अपलोड करना है और एक लिंक प्राप्त करना है, तो IMGisto का उपयोग करें।

आप अपनी वेबसाइट पर हमारा लिंक, बटन या संपूर्ण ऑनलाइन वर्चुअल कज़ाख कीबोर्ड भी इंस्टॉल कर सकते हैं - ऐसा करने के लिए आपको कोड को कॉपी करके अपनी वेबसाइट या ब्लॉग पर पेस्ट करना होगा। हम आपके लिए आवश्यक सुविधाओं के लिए सुझावों के लिए भी तैयार हैं - बस हमें लिखें और बताएं कि क्या कमी है (जितनी अधिक जानकारी, उतना बेहतर) - हम वह करेंगे जो आपको चाहिए!

कज़ाख कीबोर्ड और अंग्रेजी अनुवाद ऑनलाइन

अपने कीबोर्ड पर टाइप किए गए टेक्स्ट का ऑनलाइन अनुवाद करने के लिए, बस "अनुवाद करें" बटन पर क्लिक करें और Google का दुनिया का सबसे लोकप्रिय ऑनलाइन अनुवादक एक नई विंडो में खुल जाएगा। डिफ़ॉल्ट रूप से, अनुवाद अंग्रेजी पर सेट है, लेकिन आप अपने विवेक से कोई अन्य भाषा चुन सकते हैं।

पाठ दर्ज करना और अनुवाद दिशा का चयन करना

स्रोत पाठ चालू कज़ाख भाषाआपको शीर्ष विंडो में प्रिंट या कॉपी करना होगा और ड्रॉप-डाउन मेनू से अनुवाद दिशा का चयन करना होगा।
उदाहरण के लिए, के लिए कज़ाख-रूसी अनुवाद, आपको शीर्ष विंडो में कज़ाख में पाठ दर्ज करना होगा और ड्रॉप-डाउन मेनू से आइटम का चयन करना होगा कजाख, पर रूसी.
इसके बाद आपको कुंजी दबानी होगी अनुवाद, और आपको फॉर्म के तहत अनुवाद परिणाम प्राप्त होगा - रूसी पाठ.

कज़ाख भाषा के विशिष्ट शब्दकोश

यदि अनुवाद के लिए स्रोत पाठ किसी विशिष्ट उद्योग से संबंधित है, तो ड्रॉप-डाउन सूची से एक विशेष कज़ाख शाब्दिक शब्दकोश का विषय चुनें, उदाहरण के लिए, व्यवसाय, इंटरनेट, कानून, संगीत और अन्य। डिफ़ॉल्ट रूप से, सामान्य कज़ाख शब्दावली के शब्दकोश का उपयोग किया जाता है।

कज़ाख भाषा से अनुवाद.

कज़ाख एक तुर्क भाषा है जिसने इस समूह की भाषाओं की अधिकांश विशेषताओं को बरकरार रखा है और इसमें कई विशिष्ट विशेषताएं हैं। कज़ाख भाषा में कोई बोलियाँ नहीं हैं, जो कज़ाख से रूसी में अनुवादक के कार्य को बहुत सरल बनाती है, क्योंकि अलग शब्दावली या व्याकरण वाले कोई समूह नहीं हैं।
कज़ाख पाठ का अनुवाद करते समय, कोई पूर्वसर्गों की अनुपस्थिति को नोट कर सकता है, लेकिन पोस्टपोज़िशन और मामले प्रदान किए जाते हैं। कज़ाख भाषा का अनुवाद करते समय रूसी से एक और बड़ा अंतर जो सामने आता है वह है मामले और संख्या में विशेषण और संज्ञा के बीच समझौते की कमी। संयोजकों के अल्प प्रयोग को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए।
किसी भी अन्य भाषा की तरह, कज़ाख पाठ का अनुवाद करते समय, याद रखें कि आपका काम अर्थ बताना है, न कि पाठ का शब्द दर शब्द अनुवाद करना। लक्ष्य भाषा में खोजना जरूरी है - रूसी- शब्दकोष से शब्दों का चयन करने के बजाय, शब्दार्थ समकक्ष।

पाठ दर्ज करना और अनुवाद दिशा का चयन करना

स्रोत पाठ चालू रूसी भाषाआपको शीर्ष विंडो में प्रिंट या कॉपी करना होगा और ड्रॉप-डाउन मेनू से अनुवाद दिशा का चयन करना होगा।
उदाहरण के लिए, के लिए रूसी-कज़ाख अनुवाद, आपको शीर्ष विंडो में रूसी में पाठ दर्ज करना होगा और ड्रॉप-डाउन मेनू से आइटम का चयन करना होगा रूसी, पर कजाख.
इसके बाद आपको कुंजी दबानी होगी अनुवाद, और आपको फॉर्म के तहत अनुवाद परिणाम प्राप्त होगा - कज़ाख पाठ.

रूसी भाषा के विशिष्ट शब्दकोश

यदि अनुवाद के लिए स्रोत पाठ किसी विशिष्ट उद्योग से संबंधित है, तो ड्रॉप-डाउन सूची से एक विशेष रूसी शाब्दिक शब्दकोश का विषय चुनें, उदाहरण के लिए, व्यवसाय, इंटरनेट, कानून, संगीत और अन्य। डिफ़ॉल्ट रूप से, सामान्य रूसी शब्दावली के शब्दकोश का उपयोग किया जाता है।

रूसी लेआउट के लिए वर्चुअल कीबोर्ड

अगर रूसी लेआउटअपने कंप्यूटर पर नहीं, वर्चुअल कीबोर्ड का उपयोग करें। वर्चुअल कीबोर्ड आपको माउस का उपयोग करके रूसी वर्णमाला के अक्षर दर्ज करने की अनुमति देता है।

रूसी से अनुवाद.

रूसी से कज़ाख में अनुवाद करते समय मुख्य भाषाई समस्या किफायती भाषाई साधन प्राप्त करने में असमर्थता है, क्योंकि रूसी भाषा बार-बार संक्षिप्ताक्षरों और बहुअर्थी शब्दों से भरी हुई है। साथ ही, कज़ाख भाषा के शब्दकोशों में कई लंबी रूसी कहावतों का एक या दो शब्दों में अनुवाद किया जाता है।
रूसी से पाठ का अनुवाद करते समय, अनुवादक को न केवल सक्रिय शब्दावली से शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता होती है, बल्कि तथाकथित निष्क्रिय शब्दावली से भाषा निर्माण का भी उपयोग करना पड़ता है।
किसी भी अन्य भाषा की तरह, रूसी पाठ का अनुवाद करते समय, याद रखें कि आपका काम अर्थ बताना है, न कि पाठ का शब्द दर शब्द अनुवाद करना। लक्ष्य भाषा में खोजना जरूरी है - कजाख- शब्दकोष से शब्दों का चयन करने के बजाय, शब्दार्थ समकक्ष।

ऑनलाइन अनुवादक उन उपयोगकर्ताओं के लिए एक वास्तविक मोक्ष हैं जिन्हें अक्सर विदेशी भाषाओं के साथ काम करना पड़ता है। आज हम कई उत्कृष्ट ऑनलाइन अनुवादकों के बारे में बात करेंगे जो आपको कज़ाख से रूसी और इसके विपरीत अनुवाद करने की अनुमति देते हैं।

रूसी-कज़ाख ऑनलाइन अनुवादक

गूगल अनुवाद

निस्संदेह, आपको Google के सबसे प्रसिद्ध और विचारशील अनुवादक से शुरुआत करनी चाहिए।

Google Translate की मुख्य विशेषताएं:

2. शब्दकोश समारोह. ऐसा करने के लिए, आपको इसके अनुवाद के सभी विकल्पों का पता लगाने के लिए बस एक शब्द दर्ज करना होगा;

3. प्रतिलेखन प्रदर्शन. किसी शब्द का उच्चारण करना नहीं जानते? फिर प्रतिलेखन पर ध्यान दें, जो अनुवाद विंडो के ठीक नीचे स्थित है;

4. वेब पेजों का अनुवाद करने की क्षमता. क्या आपको पूरी वेबसाइट का अनुवाद करने की ज़रूरत है? ऐसा करने के लिए, बस बाएं कॉलम में लिंक डालें, और फिर दाएं कॉलम में प्रदर्शित लिंक पर क्लिक करें।

यांडेक्स.अनुवाद

सबसे बड़ी रूसी कंपनी से समान रूप से लोकप्रिय ऑनलाइन अनुवादक। यह सेवा कई मायनों में Google Translate के समान है, हालाँकि, Yandex.Translation में एक बेहतर अनुवाद एल्गोरिदम है, जिसकी बदौलत उपयोगकर्ता बेहतर अनुवाद परिणामों पर भरोसा कर सकता है।

Yandex.Translation की मुख्य विशेषताएं:

1. बेहतर अनुवाद एल्गोरिथ्म;

2. सुनने का कार्य, जो यहां कज़ाख भाषा के साथ भी काम नहीं करता है;

3. शब्दकोश समारोह. एक शब्द दर्ज करें और सभी अनुवाद विकल्प ढूंढें;

5. वर्चुअल कीबोर्ड। यदि आपके पास आवश्यक लेआउट वाला कीबोर्ड नहीं है, तो आप वर्चुअल कीबोर्ड का उपयोग कर सकते हैं;

6. वेब पेजों का अनुवाद करने की क्षमता.

शीघ्र

Promt कंपनी ने अपने अनुवादक को विकसित करने में एक वर्ष से अधिक का समय लगाया है। यही कारण है कि हम पहले से ही कह सकते हैं कि यह ऑनलाइन अनुवादक आपको उच्च गुणवत्ता वाले परिणाम की गारंटी दे सकता है।

कंपनी के इतिहास के बावजूद, प्रोम्ट ऑनलाइन अनुवादक के पास भाषाओं का बहुत सीमित चयन है, और कज़ाख वर्तमान में परीक्षण चरण में है।

प्रोमट की मुख्य विशेषताएं:

1. उच्च गुणवत्ता वाला अनुवाद;

2. एक वर्चुअल कीबोर्ड है;

3. अंतर्निहित वर्तनी परीक्षक;

4. शब्दकोश समारोह;

5. देखने का तरीका बदलना.

आप कज़ाख भाषाओं के लिए जो भी ऑनलाइन अनुवादक चुनते हैं, आप हमेशा एक उत्कृष्ट परिणाम पर भरोसा कर सकते हैं जिसके लिए न्यूनतम संपादन की आवश्यकता होती है।